つれづれと、とぜんなか

 

 

西日本新聞の「ニュース川柳」に「人弱し自然の力思い知る」とありました。温暖化のツケだと思いますが、自然の力は大きい。

 

方言の話です。

「とぜんなか」という言葉が残っているのは、両親が老いて田舎から福岡市近郊に引っ越すときに、田舎の知り合いと別れるとき「とぜんなか」と発した言葉が印象に残っているからです。後日、福岡県南部の八女の方言集に「徒然」に由来するというに書かれていた記憶が阿ありますた。ですが、それは私の記憶ですので事実は異なるのかもしれません。そんなことを思い出したのは『徒然草―無常観を超えた魅力』（川平敏文著）を読んだからです。徒然は宛て字なのだという。そして「つれづれの意味範囲」は「（Ａ）行為の欠如感を表す『退屈』系と、（Ｂ）存在の欠如感を示す『寂寥』系に大別され、さらにそれらの状態をベースとした、（Ｃ）思考の停滞・逡巡を表す副詞的な用法『煩悶』などが存在する」という。

　母の場合はＢだと思うがどうだろうか。