行間の力

 

 

北海道でまた地震がありました。その直後、規制委員会は泊原発の下に活断層があることを「否定できない」と発表。電力会社と国の責任は大きいと思った。それを福岡の言葉で言ったらどうなるのでしょうか。

 

「オピニオン  風向計　方言が持つ「行間」の力　東京報道部　川口　安子

　東京の大学から九州へのＵターン就職を決めた理由の一つは、方言だった。企業の面接会場で耳にした九州弁が妙に懐かしく、温かく感じられたのだ。ふと、そんなことを思い出す舞台だった。

　福岡県直方市出身の入江雅人さん（５５）が作・演出を手がけた「帰郷」。出演する俳優６人はみな福岡出身、あるいは福岡育ち。「オール福岡弁」と銘打った作品だ。東京公演の後、福岡市・天神でも凱旋（がいせん）公演があったので観劇した方もおられるだろう。

　「福岡弁の芝居を、東京で頑張ってる福岡出身の役者でやったら面白いんじゃないか」。入江さんは２０年近くこの企画を温めていたという。（略）

　方言には、ときに表出した言葉そのものより雄弁な「行間」がある。そう実感した。＝2019/02/20付 西日本新聞朝刊＝」

  

「せからしか」とかわされるかも。